Ils ont bloqué les portes du palais ? Pourquoi ?
Mère, le prince Guisung et Nam Yi feront confiance à leur jeune intuition
pour en faire une grande affaire.
Coupez les mains et les pieds du prince Guisung.
Si elle ne sait pas lire, alors elle peut juste tamponner...
Qui vous a dit de mettre de la viande sur la table de la reine douairière ?
Maintenant j'ai gagné une autre "belle-mère".
Est-ce que vous m'aimez autant ?
En tant que servante, en tant que mariée, et en tant que seconde.
Alors d'accord. Je vais essayer seul.
Récite la lettre
Vous comprenez maintenant ?
Je n'en ai jamais voulu à Votre Majesté.
Belle-sœur, s'il vous plaît, protégez le prince Jae An.
~ Épisode 32 ~
Dépêchons-nous.
Est-ce rafraîchissant ?
Oui, Belle-sœur.
Avez-vous apporté le médicament ?
Oui, Votre Altesse.
Que faisiez-vous au point que Sa Majesté finisse dans cet état ?
Ne les grondez pas.
Ils m'avaient prévenu pour les gelures,
donc ils m'avaient dit de bien protéger mes pieds.
Oui, c'est ma faute.
Apportez le médicament.
Laissez-nous.
J'ai dit sortez.
Vous auriez dû le signaler avant !
Votre Majesté, s'il vous plaît tuez-nous.
Si vous ne servez pas Sa Majesté comme il se doit à nouveau,
alors vous ne pourrez pas vivre.
Oui, Votre Altesse.
S'il vous plaît tenez ma main.
Je peux marcher, Belle-sœur.
Vite.
­
Escortez Sa Majesté à l'entrée principale.
Oui, Votre Altesse.
Je vais juste dormir ici, Belle-sœur.
Vous devez laisser votre corps se dégeler dans une pièce chaude.
Comment un enfant irrespectueux pourrait-il dormir confortablement ?
Quand il vous verra ainsi,
à quel point le défunt roi souffrira-t-il ?
Comment se fait-il que je ne vois pas de palanquin ?
On a oublié de le préparer, puisqu'on s'est pressés de venir ici.
Êtes-vous vraiment les eunuques qui servent Sa Majesté ?
Nous sommes désolés, Votre Altesse.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Allez-vous laisser Sa Majesté se geler ici jusqu'à ce que vous ameniez le palanquin ?
Votre Majesté, s'il vous plaît montez sur mon dos.
Si Votre Majesté continue d'être têtu,
alors ceux des plus bas niveaux deviendront aussi mal à l'aise.
S'il vous plaît montez.
Merci, Belle-sœur.
Écartez-vous !
Dites-leur d'augmenter la température. Le sol est gelé.
Oui, Ma dame.
Ne faites pas d'agitation.
Aujourd'hui, je n'ai pas froid.
Belle-sœur, tout mon corps se sent bien au chaud aujourd'hui.
Beau-père, je ne sais pas pourquoi vous me manquez tant aujourd'hui.
Est-ce parce que le jeune roi a adouci mon cœur ?
Ou
est-ce parce que j'ai trop détesté le jeune roi ?
Le prince Jalsan a-t-il bien dormi ?
Oui, Madame.
Alors, il ne s'est rien passé ?
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Ah, il a peut-être rêvé de quelque chose d'effrayant,
donc il s'est fréquemment réveillé.
Et donc ?
J'ai demandé s'il ne s'était rien passé ?
Non, Madame.
Alors, vous avez juste dormi ?
Oui, Madame.
Je vous ai dit plusieurs fois de faire ceci et cela.
Soobin a fermement demandé,
de faire du prince Jalsan un adulte.
Que dites-vous ?
Vous ne comprenez vraiment pas ce que je dis ?
Oui, cette humble servante...
C'est tellement frustrant !
Une jeune femme adulte ne comprend même pas
ce que cela veut dire ?
Si vous avez quelque chose à signaler, alors faites-le chez la reine douairière.
Puisque c'est quelque chose qui doit vous être directement rapporté, Votre Majesté...
Je n'ai pas encore servi le petit déjeuner au sanctuaire.
Votre Majesté, cela concerne la lignée royale.
Vous pouvez nous laisser maintenant.
Dépêchez-vous de me dire.
Dites-lui.
Cet humble serviteur est le ministre de la guerre, Yoo Ja Gwang.
Je sais, alors dites-le-moi.
Oui, Votre Majesté.
Qu'est-ce que c'est ?
S'il vous plaît lisez-le une fois, Votre Majesté.
C'est une note écrit par Nam Yi pour moi après le coup d'état de Yi Shi Hae.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Si vous regardez la troisième ligne, il y a : "Si un homme de vingt ans ne peut pas contrôler le pays...
alors comment le peuple du futur pourrait-il l'appeler un grand homme ?"
Qu'est-ce qui est étrange ?
Votre Majesté, Nam Yi a écrit le Mi Deuk Gook.
Cela ne signifie-t-il pas que s'il ne peut pas obtenir le pays au moment où il a 20 ans, alors il ne peut être considéré comme un grand homme ?
Je déteste aussi Nam Yi autant que vous, mais je ne peux pas l'attraper pour ça.
Votre Majesté, comment pourrais-je rapporter la trahison en utilisant l'écrit de Nam Yi comme appât ?
Nam Yi a écrit ce poème et me l'a donné,
et m'a dit que puisque le prince Guisung est le fils du prince Imyeong, alors il a le droit de s'asseoir sur le trône.
Cependant, puisque le prince Guisung ne semble pas pouvoir se décider,
quand il sera responsable des soldats, puis de tuer le défunt roi et Votre Majesté,
ensuite mettre le prince Guisung sur le trône et attendre la bonne opportunité pour aussi tuer le prince Guisung.
Ensuite il a dit qu'au lieu de construire le pays de Yi, il peut construire le pays de Nam.
Nam Yi a-t-il vraiment dit une telle chose ?
Cet humble serviteur a eu peur de Nam Yi, alors je n'ai pas pu vous le rapporter plus tôt.
Néanmoins, quand il a été rétrogradé, il m'a fait venir
et m'a dit qu'après avoir conquis le palais avec ses soldats, la reine douairière
le prince Jae An, Soobin, le prince Wolsan, et le prince Jalsan devrait tous être tués.
Dites-vous que toute la lignée de sang du défunt roi devrait être tuée ?
Oui, Votre Majesté.
Qui sont les partisans de Nam Yi ?
Je vais tous les faire venir et leur demander raison pour leurs péchés !
Votre Majesté.
Les familles associées à Nam Yi ont finalement toutes été arrêtées
à cause du rapport secret de Yoo Ja Gwang. Une fois de plus, une vent sanglant a commencé à souffler.
Le nouveau pouvoir qui avait été établi par Sejo pour léguer le trône au prince héritier
s'est avéré être de la trahison à cause de Hoon Guk Pa.
Arrêtez !
Espèce de malheureux ! N'avez-vous pas dit que quand une planète apparaît dans le ciel,
alors cela symbolisera le moment de renoncer à l'ancien et d'accepter le nouveau ?
Je ne sais rien de tel.
Espèce d'entêté !
Traînez Moon Hyo Ryung ici !
Dites exactement ce que vous avez entendu de Nam Yi.
Espèce de misérable ! Je vous ai dit de le dire, si vous voulez vivre.
Dites-leur ce qu'ils veulent entendre.
Ils finiront par me tuer même si vous le niez,
alors ce n'est pas la peine de vous sentir désolé.
Je vais avouer.
Il n'y a pas longtemps, je suis parti chez Nam Yi
et Nam Yi m'a personnellement dit qu'il pouvait voir les changements dans le ciel et les mouvements éradiques du pouvoir opposé,
donc ils doivent tous être éliminés pour rembourser le pays.
De plus, l'action est aussi soutenue par le premier ministre, Gang Soon,
donc après avoir tué Han Myeong Hoe et s'être débarrassé du prince Guisung
il deviendra personnellement le roi, a-t-il dit !
Vous allez continuer à dire des mensonges ?
Tout ce que Moon Hyo Ryung a dit est vrai.
Ne m'en demandez pas plus et tuez-moi !
Nam Yi et environ 30 personnes qui préparaient une trahison ont été exécutés ensemble.
À cause du plan rusé de Yoo Ja Gwang, qui a fabriqué le complot de Nam Yi,
beaucoup de gens ont été tués injustement.
Cependant, en regardant les compétences de Nam Yi et son comportement quotidien
on ne pouvait pas dire que la trahison de Nam Yi était complètement fabriquée.
Espèce de malheureux ! Que fais-tu ? Dépêche-toi de t'agenouiller.
J'ai dit agenouille-toi ! [ Prince Guisung - prince Imyeong ]
Votre Majesté, quand sa défunte Majesté était vivante, il m'a tenu la main
et m'a dit de protéger le prince héritier.
Je peux encore clairement entendre la voix pressante du défunt roi dans mes oreilles,
et il y a encore la chaleur du défunt roi dans mes mains.
Malheureux ! En face de qui dis-tu ce genre de bêtise ?
Ton péché est assez grand avec le fait que tu étais proche d'un traître comme Nam Yi...
Votre Majesté, s'il vous plaît pensez à la raison pour laquelle le défunt roi a essayé de tuer Han Myeong Hoe et tous ses partisans.
N'est-ce pas parce que le pays ne peut pas être correctement maintenu avec eux en vie ?
Essayez-vous encore de me duper ?
Votre Majesté...
Je me sens mortifié par votre tromperie.
Neveu, il ne reste que moi parmi les frères du défunt roi.
Je mourrai à la place de mon idiot de fils,
alors s'il vous plaît retirez votre colère et sauvez mon fils, Votre Majesté.
Votre Majesté !
Votre Altesse, le premier ministre est arrivé.
Faites-le entrer.
Moi, Han Myeong Hoe, suis venu saluer la reine douairière.
Je suis celle qui devrait vous saluer.
N'est-ce pas vrai ?
Grâce au Seigneur Sangdang, on a pu éviter de justesse que la famille royale soit complètement détruite.
Même si je n'ai pas pu servir le défunt roi jusqu'au bout,
mais je suis le Seigneur Bu Won, n'est-ce pas ?
En plus, il n'y aura personne de plus inquiet pour la famille royale, puisque le prince Jalsan est devenu mon beau-fils.
Et donc ?
Je sais très bien que vous ne m'appréciez pas beaucoup.
Vraiment ?
Votre Majesté, je ne serai pas longtemps sur ce siège.
Quand le deuil du défunt roi finira,
et que le roi actuel sera prêt à gouverner, alors je partirai sans regret.
Vos paroles ont des épines.
Comment cela se pourrait-il ?
Quand vous dites que vous partirez après que le roi sera suffisamment prêt pour gouverner,
alors cela signifie-t-il pas que je devrais quitter la régence ?
C'est là que vous partirez ?
Vous avez dit les mauvaises choses, Premier ministre.
Ah, maintenant que j'y pense, en effet.
Si vous m'avez compris ainsi, alors...
Êtes-vous en train de m'accuser ?
Ah, comment oserais-je, Votre Majesté ?
Je n'aime pas ce genre de comportement que vous avez !
­
Félicitations, Premier Ministre. [Yoon Sa Boon, frère de la reine douairière]
Les autres pourrait avoir cette chance pas même une fois dans leur vie, mais vous l'avez eue deux fois.
Mais, y a-t-il eu un incident déplaisant chez la reine douairière ?
Nous pouvions entendre la reine douairière crier sur tout le chemin jusqu'ici.
Puisque la reine douairière me déteste quoi qu'il arrive, alors que devrais-je faire ?
Aigoo aigoo, c'est absurde.
C'est parce qu'elle se méprend sur le fait que vous êtes un partisan de Soobin.
C'est quelque chose que vous pouvez facilement résoudre.
Je pense aussi faire ça.
Oui, oui.
- Alors... - Ah, oui.
Ce vieux serpent !
Contentez-vous d'en rire.
On dit que même de la merde de chien peut devenir utile.
Hyungnim, vous êtes si détendu !
Le prince Guisung démissionna et une fois de plus, Han Myeong Hoe devint premier ministre.
Ce qui signifiait que Han Myeong Hoe fut chargé simultanément de l'autorité temporaire et du conseil d'état.
Comme les gens disait fréquemment, Han Myeong Hoe prit le contrôle de tout l'autorité politique.
Vous faites beaucoup d'effort pour plaire à la reine douairière, Votre Altesse.
Pas du tout.
J'ai entendu dire que votre altesse avait lavé les pieds de Sa Majesté.
J'ai été si ému quand j'ai entendu ça...
Vous devriez entrer.
Oui.
Je dois aller dans le palais central.
Oui, Votre Altesse.
Votre Majesté.
Je suis venue dire adieu.
Dire adieu, belle-sœur ?
Ce n'est plus nécessaire que je reste ici dans le palais puisque la reine douairière s'en sort bien.
Vous ne pouvez pas encore faire ça. S'il vous plaît, attendez que le palais se calme un peu plus.
Belle-sœur.
J'ai une faveur à demander.
Oui, parlez s'il vous plaît, belle-sœur.
S'il vous plaît, retirez ce que vous avez dit au sujet de nommer le prince Wolsan et le prince Jalsan comme grands princes.
J'ai dit que je voulais faire ça pour mon frère, le prince héritier Uigyeong.
Si Hyungnim avait pris le trône, alors le prince Wolsan et le prince Jalsan auraient naturellement été nommés grands princes.
Ce n'est pas nécessaire pour vous de vous sentir désolé pour le prince héritier Uigyeong.
Belle-soeur, s'il vous plaît, acceptez mon cœur.
Que dites-vous ?
Soobin a lavé les pieds du roi ?
Attendez, vous n'étiez pas au courant de ça ?
Ils ont dit que Soobin a lavé et a mis des médicaments sur les pieds de Sa Majesté qui avaient des gelures.
Il y a eu un tel incident ?
Soobin s'est finalement inclinée devant vous, Votre Majesté.
Elle s'est soumise !
En quoi est-ce une grosse affaire ?
Bien sûr que c'est une grosse affaire !
Combien Sa Majesté a-t-il dû se sentir ému ?
Bien sûr, il a probablement été ému par ça.
Si vous nommez le prince Wolsan et le prince Jalsan comme Grands princes, alors la lignée de la famille royale va s'effondrer.
Que dites-vous ?
Le descendant direct de la famille royale est seulement le prince Jae An.
Vous devez décider comme ça, afin de pouvoir continuer
la lignée royale avec le prince Jae An sans agiter les affaires politiques.
En quoi est-ce important qui le devient ?
Puisque le prince Wolsan et le prince Jalsan sont des descendants de mon frère, alors ils sont aussi dans ma lignée,
alors ils sont finalement comme mes enfants.
Chaque fois que j'étais malade, je me suis senti mieux en sachant que le prince Wolsan et le prince Jalsan étaient là-bas.
Si le prince Wolsan prend le contrôle après moi, alors il protégera mon fils,
et si mon fils devient plus vieux et prend le trône alors il protègera aussi le prince Wolsan et le prince Jalsan.
Votre Majesté...
cela me laisse sans voix juste en entendant ça.
­
Vous avez fait du bon travail.
C'est absurde, Votre Altesse.
Servez de la viande à Sa Majesté et à la reine douairière de temps en temps. Ce serait grave s'ils tombaient malades.
Oui, Votre Altesse.
Soobin a agité le palais avant de repartir...
Cependant, je ne connais pas la raison pour laquelle elle se dépêche de rentrer chez elle.
Il n'y a pas de raison pour qu'elle reste ici, puisqu'elle a reçu tout ce qu'elle pourrait recevoir.
N'est-ce pas ?
Je suis déçue.
Vous avez bien pris soin de votre belle-mère, qui ne sait pas ce qu'il se passe dans le monde.
Que devrais-je faire ? Avec qui puis-je discuter de la politique désormais ?
Vous pouvez discuter de ça avec le seigneur ministre des affaires internes.
Celui-là ne conviendra pas.
Il est toujours comme un mélange d'alcool avec de l'alcool et comme un mélange d'eau avec de l'eau. Le bien est considéré comme bien selon lui.
De plus, il y a beaucoup de rumeurs, puisqu'il est mon frère.
Vous ne devrez pas trop vous inquiéter, Votre Altesse.
Sa Majesté est plus intelligent qu'il ne le paraît.
Vous avez lavé les pieds du roi, d'après ce qu'on dit.
Puisqu'il résidait dans le tombeau dans cet hiver glacial
il a développé des engelures sur ses pieds gelés.
C'est pourquoi le roi a écrit ce genre de décret royal.
Avez-vous dit que le décret royal nomme le prince Wolsan et le prince Jalsan comme grands princes ?
Oui, Votre Majesté.
Envoyez ce décret royal quand vous enverrez quelqu'un au secrétariat royal.
Oui, Votre Majesté.
J'ai aussi minimisé mon fardeau.
Je me suis sentie désolée chaque fois que je vous ai vue puisque vous me faites penser au prince héritier Uigyeong.
J'a décliné l'offre de Sa Majesté de nombreuses fois,
mais je recevrai ça avec reconnaissance, puisque c'est le cadeau de votre part.
Ne faites pas plus d'agitation puisqu'un de vos souhaits est devenu vrai.
Et n'en attendez pas plus.
Je reviendra vous voir fréquemment.
Si vous le souhaitez.
Quelle cupidité est la sienne !
Si c'était moi, alors je le refuserai mille fois, dix mille fois !
Son Altesse ! Son Altesse arrive ! Que tout le monde sorte !
Aigoo, bienvenue !
S'il vous plaît, dépêchez-vous de sortir !
Votre Altesse !
Posez le palanquin.
Avez-vous été à l'aise dans le palais, Votre Altesse ?
Bienvenue, Mère.
Qu'est-ce que cela signifie ?
La reine douairière a recommandé le prince Wolsan et le prince Jalsan comme grands princes ?
Les nouvelles sont déjà arrivées ?
Le chef des eunuques a déjà fait l'aller retour.
Allez au palais voir Sa Majesté et votre grand-mère pour les remercier.
Oui, Mère.
Cela s'est bien passé, Mère.
Je voulais voir Sa Majesté pour le réconforter, de toute façon.
Oui, dépêchez-vous d'aller mieux.
Elle ne peut même pas prendre soin d'elle, alors où voulez-vous l'envoyer ?
Son mari l'attend !
Ah, vous devez avoir une indigestion.
On dit que si vous avez une indigestion de médicaments, il n'y a pas de médicaments pour ça...
Laissez juste tout sortir.
Ne laissez pas ça à l'intérieur et souffrez.
Aigoo, mon destin ! Chaque fille que j'ai envoyée est comme ça...
Je suis trop honteux de vous voir.
C'est absurde.
Comment un homme pourrait-il contrôler la maladie d'une personne ?
Beau-père, ne le pressez pas trop.
Vous devez la soigner de sa maladie en premier.
Vous partez ?
Je vais revenir l'accompagner pour revenir.
Ma femme, sortez.
Le grand prince s'en va.
Que faites-vous, ma femme ?
Aigoo, que devrais-je faire ? À ce point, nous allons être frappés par la foudre.
Aigoo, nous sommes tellement désolés.
Je vais partir maintenant, Belle-mère.
Allons-y.
Soyez prudent.
Cela se passera bien, puisque le prince Jalsan aime tant Song Yi.
Sors.
Oui, Votre Altesse.
Qui sait, et si elle pouvait donner un fils agréable à regarder ?
Faites juste ce que j'ai dit.
Que devrions-nous faire, si elle continue à être malade et meurt ?
Si non, alors laissons-le se marier ou quelque chose comme ça...
On dit, Go Ryang Pal Ship, ce qui signifie
continuer à être malade sans mourir. Alors cela deviendra vraiment un problème.
Pourtant, comment pouvez-vous avoir laissé ça se produire pendant que j'étais partie ?
Avez-vous vu un moine qui coupe ses propres cheveux ?
C'est pourquoi j'ai dû faire quelque chose.
Laissez-moi juste m'occuper de ça.
Je ferai tout en conséquence.
Madame est trop...
Ce n'est pas comme si nous préparions une chambre pour de jeunes mariés, alors pourquoi a-t-elle apporté de nouveaux meubles ?
Un ordre devrait être accompli sans plainte...
Qu'as-tu dit ?
Comment osez-vous me regarder comme ça, vous, une simple misérable servante ?
Une misérable servante ?
En quoi es-tu importante, misérable ?
Peignez-moi plutôt.
Je dois servir le grand prince à partir d'aujourd'hui.
Je ferai mieux d'être belle pour lui.
Misérable, tu n'as pas de mains ?
Song Yi, tu vas être punie des milliers de fois,
si tu te comportes comme ça !
Je suis venu voir Sa Majesté.
Sa Majesté est à l'intérieur du tombeau.
Est-ce que Sa Majesté dort dans le tombeau ?
Oui, Premier Ministre.
­
Je suis désolée de dire ça, mais Votre Majesté,
que pensez-vous de faire revenir Soobin ?
Est-ce que vous dites de faire revenir la personne qui est partie d'elle-même ?
Si c'est le cas, que pensez-vous de faire venir le premier ministre pour discuter...
Où est le roi ?
Ces jours-ci, il n'a pas quitté le tombeau du feu roi même pour un instant.
Cela est déjà suffisant avec ça...
Comme les jours passent,
les sentiments de Sa Majesté envers le précédent roi deviennent plus profonds.
Que devrais-je faire avec tous ces décrets royaux ?
Votre Majesté,
cela fait suffisamment de jours que vous faites le deuil du feu roi.
Que pensez-vous de cesser votre tristesse et de retourner diriger le pays ?
Dans mes pensées, j'aimerais construire un tombeau près de là où je vis,
et tout donner à mon père.
Cependant, je suis ici en train de faire ceci, puisque je ne peux pas faire ça.
Si c'est le cas, alors que pensez-vous d'au moins retirer le tapis
et dormir dans la chambre principale ?
Est-ce que vous dites au fils irrespectueux qui a enterré son père,
de dormir confortablement ?
Cependant, Votre Majesté, combien de temps allez-vous
continuer à diriger le pays par l'intermédiaire de la reine douairière ?
Je ne sens plus à l'aise en résidant dans le tombeau.
Votre Majesté, puisque le prince héritier est jeune, si vous tombez malade ou quelque chose comme ça,
alors comment garderez-vous la lignée royale ?
Pourquoi est-ce un problème ?
Il y a le prince Wolsan et le prince Jalsan.
Le prince Wolsan et le prince Jalsan ne peuvent pas continuer la lignée royale.
J'ai reçu le trône parce que mon frère, le prince héritier Uigyeong est mort.
Alors si le prince héritier est trop jeune, alors mon neveu prendra le trône.
J'étais toujours inquiet que Soobin ne soit pas en mesure de se réconcilier avec la reine douairière
et qu'elles soient toujours soupçonneuses l'une envers l'autre.
Par chance, Soobin est entrée au palais pour aider Mère
et Mère semble aussi avoir laissé tomber les malentendus alors vous ne savez pas combien je suis heureux.
Est-ce que ce siège est si important ?
Dans le palais, il y a des sujets loyaux qui surveillent les affaires politiques
et n'y a-t-il pas de nombreux citoyens à l'extérieur du palais ?
Je n'ai jamais pensé que ce pays n'appartenait qu'à moi.
Nous devrions vivre les uns parmi les autres, ensemble.
Ce pays ne devrait-il pas devenir un pays où tout le monde peut vivre ensemble ?
Votre Majesté.
Chaque fois que je pense à Père, je ne peux pas m'empêcher d'être triste.
Père a passé toute sa vie
à protéger ce trône.
Combien de personnes ont dû souffrir à cause de ça ?
Votre Majesté...
Comment pensez-vous que je me sens ?
Quand je pense au prince héritier Uigyeong,
mon frère aurait dû être assis ici à ma place.
Même s'il n'aurait pas été en mesure de compenser les péchés de Père,
cependant il aurait certainement fait de ce pays, un pays où il n'y aurait plus de traîtres ni de complots.
Votre Majesté...
Votre Majesté !
Le fait que je souffre d'une maladie inconnue est
une vérité que ma mère et vous connaissez déjà, non ?
C'est pourquoi je dis que vous devez prendre soin de vous, Votre Majesté.
J'ai nommé le prince Wolsan et le prince Jalsan en tant que princes héritiers,
afin que plus personne ne se batte pour ce trône.
Faites juste selon les principes.
Comme l'eau coule et comme le soleil se lève et se couche,
personne ne devrait plus se battre.
C'est le bon chemin
pour faire en sorte que le précédent roi se repose confortablement.
Quel grand roi.
Étiez-vous au courant de ça, aussi ?
Il est l'enfant que j'ai élevé,
alors comment ne pourrais-je pas le savoir ?
Votre Majesté, vous feriez mieux de vous dépêcher de trouver un plan.
Ce n'est pas le moment de vous contenter de soupirer.
Alors que devrais-je faire ?
Nous devons d'abord couper les membres de Soobin.
Le roi aime beaucoup Soobin.
En nommant comme grands princes, le prince Wolsan et le prince Jalsan,
il a créé un très fort lien entre eux et le prince héritier,
alors si quelque chose de mal arrive au roi,
alors nous n'avons aucun méthode pour empêcher le prince Wolsan de monter sur le trône.
Nous devons d'abord nous débarrasser de Han Myeong Hoe, Votre Majesté.
Toute l'autorité est entre ses mains,
et puisque le roi les protègent comme ça, avec quelle capacité serait-il possible de se débarrasser d'eux ?
Laissez-moi juste cette mission, Votre Majesté.
Avez-vous une bonne idée ?
Oui.
Vraiment ?
Votre Majesté, pour le moment soumettez le décret interdisant la chasse aux postes gouvernementaux.
Interdire la chasse aux postes gouvernementaux ?
La famille royale et les vieux sujets royaux vivent de ça, alors l'interdire
va juste les faire devenir plus bruyants, n'est-ce pas ?
J'ai un plan, alors faites ça.
Interdire la chasse aux postes gouvernementaux ?
Votre Altesse, c'est votre humble serviteur, Han Chi Yeong.
Entrez.
Je ne savais pas que Monseigneur le premier ministre était ici.
Vous êtes venu au bon moment. J'ai différentes choses à dire à Soobin.
Vraiment ?
Que s'est-il passé ?
Ce n'est pas urgent. Continuez votre conversation.
Nous parlions juste de ce qu'il se passe dans le monde.
J'ai reçu le décret royal d'aller au territoire de Hamgyeong-do en tant qu'officier régional.
C'est ce que j'ai demandé au premier ministre comme une faveur.
Vous l'avez fait ?
Les choses ne se sont pas bien passées dans cette zone après le coup d'état de Yi Shi Hae.
C'est pourquoi l'armée est déployée dans cette zone.
Cela signifie essentiellement que la puissance militaire appartient à l'officier du territoire de Hamgyeong-do.
Ah oui.
Il reste encore le pouvoir des partisans du prince Guisun dans le palais.
De plus, il reste encore des partisans de Nam Yi.
C'est donc pourquoi je vous ai recommandé, orabeoni, au premier ministre.
Alors vous devez faire du bon travail.
Oui, Votre Altesse, je comprends bien cela.
Premier Ministre,
nous devons trouver un plan avant que la maladie de Sa Majesté empire.
Pour le moment, veuillez surveiller le bien-être de Sa Majesté.
Sa Majesté sur le trône actuel sera plus à l'aise pendant un certain temps.
Je le sais bien.
Votre Altesse,
aujourd'hui la reine douairière a émis un décret royal interdisant aux fonctionnaires du gouvernement de poursuivre un poste gouvernemental.
C'est le cas.
En interdisant ça, cela ne signifie-t-il pas de couper les membres de la famille royales et des sujets royaux ?
En plus, il n'y a que le prince Imyeong quand on en arrive à la famille royale...
Elle essaye probablement de m'attraper, moi, Han Myeong Hoe.
Votre Altesse, ne devrions-nous pas soumettre un appel pour retirer le décret ?
C'est une chose impossible à faire. Ferait-il ça, alors que Sa Majesté lui est profondément dévouée ?
Les ordres internes sont un bouclier temporaire, donc en faveur du roi...
Le problème n'est pas aussi simple.
Laissez juste la reine douairière faire ce qu'elle veut pendant un moment.
Cependant...
Rendez souvent visite à Sa Majesté. Cela sera une bonne chose puisqu'il est faible en ce qui concerne les sentiments humains.
J'étais plutôt surpris quand j'ai entendu dire que Votre Altesse avait lavé les pieds de Sa Majesté.
Cependant, plus je le vois, plus il me semble plein de compassion.
Il est à égalité avec le prince héritier Uigyeong.
J'ai soudain pensé à ça.
Si Sa Majesté fait du prince Wolsan son fils adoptif et en fait le prince héritier,
je pensais qu'alors tout deviendrait simple.
Alors je me suis senti un peu déçu.
Ce ne sera pas facile du tout,
mais ne serait-ce pas agréable si cela arrivait ?
N'est-ce pas, Votre Altesse ?
J'étais assez surpris quand Sa Majesté a commencé à parler du prince héritier Uigyeong.
Qui aurait pensé qu'il avait un aussi grand cœur ?
Rentrez bien chez vous, Premier Ministre.
Bien, allons-y.
Vous n'êtes pas parti ?
Était-ce votre idée de m'envoyer dans la province de Hamgyeong ?
Votre Altesse...
Il semble que le premier ministre a changé ses intentions. Vous ne devriez pas garder Han Myeong Hoe.
C'est mon idée de vous envoyer à Hamgyeong-do.
Tout à l'heure, je n'ai pas pu vous informer de ça, parce que le premier ministre était ici, mais la maladie de Sa Majesté semble grave.
J'ai entendu des eunuques qui gardent le tombeau, que Sa Majesté s'y est évanouie plusieurs fois.
La situation est devenue critique, Votre Altesse.
J'ai fait autant que je pouvais.
Que devrais-je faire ?
À part laisser ça dans les mains du destin...
Votre Majesté, c'est Dame Gang.
Qu'y a-t-il ?
Je vous en informerai quand je serai dedans.
Entrez.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre Majesté, ils ont dit que le roi s'est effondré dans le tombeau.
Effondré ? Que dites-vous ?
Où est le roi ?
Il est dans le tombeau.
Débarrassez-vous de ça immédiatement !
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
J'ai juste la nausée. C'est tout.
Vous ne pouvez plus continuer comme ça.
Je leur ai dit de se débarrasser de ça, alors faites juste la cérémonie tous les 15 jours.
Je ne peux pas vivre comme ça plus longtemps, puisque mon cœur ne se sent pas bien.
Je vous ai dit que je vais bien.
Vous devriez prendre votre fils en considération.
Si quelque chose vous arrive, alors qu'arrivera-t-il à votre fils ?
Mère,
je suis...
Votre Majesté...
Pourquoi êtes-vous comme ça, Votre Majesté ?
Votre Majesté ! Revenez à vous ! Votre Majesté !
Que faites-vous ? Votre Majesté ! Votre Majesté !
Annoncez mon arrivée. Oubliez ça. Votre Majesté !
Votre Majesté, je suis venu.
Entrez rapidement.
Bienvenue, Seigneur Ministre.
Quoi ? Sa Majesté s'est évanouie ? Qu'est-ce que cela signifie ?
Ça a l'air plutôt sérieux cette fois.
Quoi ? L'air sérieux ?
Dépêchez-vous de vous asseoir.
Qu'est-ce que... mes jambes tremblent...
Ce n'est pas nécessaire d'être aussi surpris ou d'être excessivement dramatique.
Que dites-vous ? Si quelque chose arrive à Sa Majesté, alors le prince Wolsan pourrait prendre le trône !
Ce ne sera pas possible, tant que moi, Hong Yun Seong, je suis ici.
- C'est... c'est... - Ne vous inquiétez pas, hyungnim.
Cela fait longtemps que le seigneur Hong est devenu l'opposant de Han Myeong Hoe.
Est-ce... vraiment ainsi ?
Votre Majesté, si vous me donnez la position de premier ministre,
alors je vais couper et vous ramener la tête de Han Myeong Hoe.
Que pensez-vous de commencer avec le poste de ministre de gauche ? Ensuite, après un moment...
Vous connaissez le talon d'Achille de Han Myeong Hoe mieux que quiconque, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas la peine de dire vrai ou faux. Qu'est-ce que Han Myeong Hoe a vraiment fait pendant le coup d'état ?
Il s'est juste assis à l'arrière, puis quand nous avons réussi le coup d'état
il a dit "tout a été préparé dans ma tête" et en a pris le mérite.
N'est-ce pas vrai, Votre Majesté ?
Avez-vous confiance ? Je veux dire, êtes-vous vraiment confiant de vaincre Han Myeong Hoe ?
Votre Majesté,
Han Myeong Hoe a été considéré comme une souris parmi les sujets royaux.
Il y a de nombreuses plaintes me concernant.
Et Shin Suk Ju ou Hong Dal Son ?
Hong Dal Son est comme ma famille.
Shin Suk Ju peut être ignoré.
Que pourrait faire ces simples sujets pendant cette crise ?
Donnez-moi juste le siège de premier ministre.
Je m'occuperai du reste.
Celui qui attrapera Han Myeong Hoe ne peut être que moi.
Il n'y a que moi, Hong Yun Seong.
Un premier ministre...
Pouvez-vous faire confiance à Hong Yun Seong ?
Il a certainement devenir un poids pour votre Altesse, puisqu'il est aveuglé par son rang.
Dites-vous qu'on ne peut pas lui faire confiance ?
Je peux faire des mensonges aussi. Cependant, vous ne pouvez pas faire confiance aux mensonges de Hong Yun Seong.
Hong Yun Seong ne peut pas vaincre Han Myeong Hoe.
De toute façon, où est Sa Majesté ?
Ils disent qu'il n'est pas dans le palais central.
Il a changé pour la chambre des quartiers de la reine.
­
Comment pouvez-vous autant ressembler à votre frère ?
Chaque fois que je vois Sa Majesté, mon cœur s'affaiblit en pensant à vous.
Que devrais-je faire ? Devrais-je juste reculer ?
Je ne peux pas supporter d'être heureuse de la tragédie de Sa Majesté.
­
Reine Insoo ~ Prochainement ~
La maladie de Sa Majesté est grave. Même si c'était moi, j'aurais voulu tuer le prince Wolsan et le prince Jasan.
Quand vous arriverez chez la reine douairière, vous devez faire en sorte qu'elle vous apprécie.
Song Yi n'est pas une servante ordinaire. Vous devriez la prendre comme sa deuxième femme.
Dites-vous que je devrais mélanger ce sang prestigieux avec un sang de paysan ?
Gan Nan, pourquoi est-ce que tout le monde m'évite ?
Dame Choi est devenue alcoolique à cause de toi.
Elles sont probablement jalouses de moi puisque je suis devenue la servante du prince Jalsan.
Aigoo, que devrions-nous faire ?
Je vais d'abord devenir premier ministre. Continuez votre travail.
Quel genre de fille espionne les autres gens ? Maintenant que je te vois, tu dois être cette misérable.
- Ce n'est pas vrai. - Tu es un renard blanc qui a séduit notre prince.
Que devrais-je faire ? Le prince Jalsan est celui qui m'aime.
Juste cette nuit, je vais dormir dans la chambre de Song Yi.
J'ai amené quelqu'un en qui on peut avoir confiance.
Vous pourriez mourir pour moi ?
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki